手机浏览器扫描二维码访问
第三百零三章 希腊语简化计划（第2页）
“这么说，应该也没错。”让娜公主想了想，最后还是点点头，说道：“这里的语言都不怎么完善，大部分也没有对应的文字，相比起来，汉字确实更有优势。不过当初，它是如何应对希腊语的竞争的？”
“论起历史和文化积淀，希腊语甚至超过了拉丁语。我听那些希腊人声称，说古罗马时代，罗马人就已经开始学习希腊语了。直到罗斯地区，人们都用希腊语或者它衍生的字母来书写，已经有好几百了。它们应该还是有一定优势的吧？”
“这个……”郭康犹豫了下：“其实说真话比较伤人。不过我们这里也没有……”
他瞅了眼狄奥多拉：“反正也没有纯希腊人，我就实话说吧。其实我们刚在这里立足的时候，希腊语已经快不行了。”
“除了爱琴海周围这一圈，也就希腊半岛的山区还有人在说希腊语。在黑海东南沿岸到卡帕多西亚一带，还有人使用希腊语，或者用希腊字母记录的土库曼方言。但这些人离得太远，对我们当时的处境也没什么影响。”
“在北边的保加利亚和塞尔维亚，以及曾经被罗马统治的更遥远的地方，当地人的语言理论应该属于斯拉夫语。而在东边的小亚，当地的语言已经是各种土库曼方言和亚美尼亚方言之类了。亚历山大和叙利亚之类的海外地区，也基本丢干净了。希腊语的使用范围已经大幅度收缩，几乎又回到了将近两千年前的时代。”
在后世，这些斯拉夫一系的语言，能分成保加利亚语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、马其顿语、塞尔维亚语和黑山语等等当然，里面有很多语言，并没有太大差别。与其说是因为不同语言，形成不同民族，分裂出不同国家，不如说是因为需要分裂成多个国家，所以才需要发明出不同民族，然后把相似的方言也强行设定为不同的语言。
不过，这些也都和希腊没什么关系了。
“这个时候的希腊语，已经出现了很大的问题。”郭康介绍道：“基本，只有城市里的学者和贵族，还能使用那种严谨、细致的古典希腊语。大部分地区所说的，是一种非常口语化的语言。简单来说，就是随着时间的发展，开始文白分离了。”
“本来，对于一个古老的文明来说，这也是正常的情况。但希腊地区长期战乱，尤其是之前百多年，连一个统一的政权都难以维持。各地的拉丁领主、希腊豪强、乃至奥斯曼和斯拉夫各国的势力，都纷纷割据一方，各自为政。”
“他们之间的交战不但影响了教育，也让语言愈发零散。他们那边就没有一套通用的语法，山里的贫民也没钱去接受正规的文法教育。所以，就算古典语的语法已经很严整，结构也很完善，依然只有少数人才在使用。”
“对希腊语来说，这个情况是很严重的。汉字可以用同一套文字，同时书写古三代的文言典籍，和如今的白话市井。但如果用希腊文写文言和写白话，就可能成为两种语言了。”
“所以，希腊语在当时的影响力，其实没有现在这么大。那些希腊贵族连城外的普通人都教不好，还哪和我们竞争去。”
“那你们是怎么做的？”让娜公主问。
“当时，前人想了一套方案，就是用保加利亚当地的语言为基础，填汉字进去。”郭康说：“他们尽可能减少了语法要求，去掉了那些格、人称、时态导致的单词变化，而用独立的附加字代替。”
“这样就让语法学习变得简单了很多，也避免了语法错误可能带来的误解。稍微能写一些基础文字的人，哪怕所说的方言截然不同，也能用这套工具来进行交流，书写文件和公告。”
“所以，是故意不要语法的？”让娜公主惊讶地说：“我还以为是教育程度不高的情况下，大家只能这么表达呢。”
“语法这东西，不影响意思正确就行了。”郭康说：“我听人讲过笑话，说当年西吉斯蒙德去参加宗教会议，结果发言里出现了语法错误，因此遭到教士们的嘲笑。”
“西吉斯蒙德十分气愤，就说我是国王，我就是语法，还反复声称，自己作为阿勒曼尼国王，权力是居于语法之的。你看，连这种级别的贵族都搞不明白语法，可见这东西影响也不是很大。”
“实际运用中，哪怕语序和语法出现了些错误，这套系统的信息传递受到的影响也不大。比如有人要报告下个月我们某哨站需要领三十支箭，就可以直接写某哨站，将取箭三十，次月。哪怕按这个顺序，只要关键词都带齐，其他人也一样能看懂他表达的意思。”
“我们培训的所谓语法，只要保证他们能把这个层级的意思表达清楚就行与其说是语法，不如说是公文格式。剩下更高级的要求，就不是这些基层士兵人人都要掌握的了。”
“这也是我为什么要说，它只是军用语言，不是通用语。一方面是名义问题，一方面也是因为，这东西当通用语，其实还是差了点意思的。”郭康承认：
“这么多年下来，我们也进行了很多尝试和改进。很多军团兵异地驻扎，用这套办法，配合汉语和当地语言的词汇，也能连比划带猜，不借助翻译就表达清楚意思。但这种军团话，毕竟只是个极端简化版，很不完善，听起来怪怪的。所以，才有更高一级的其他方式。”
“那又是什么？”让娜公主愈发好奇起来。
“一方面，我们依据现在的希腊口语，对古典希腊语做了大幅度的简化。另一方面，我们也确实在推广汉语白话本身。”郭康说：“这些语言虽然还是比较难，但相对来说已经还算好教学的了。如果想要继续学习，目前依然是主要的方式。”
灾难艺术家 神医系统：冲喜农女要逆袭 那就做个海军吧 掌中仙魔 精灵登录：开局抽到捷拉奥拉 大唐摘星人 我穿成了男主的舔狗 武道盖世 重生农女逆袭之路 今天又是喜欢你的一天 从秦时开始修真 哐哐撞南墙 惹火狂妃：夜殿，撩起来！ 都市无敌僵尸王 针锋相对 携手末世行 成为宗主，我可以看到弟子词条 从散修开始的家族之路 文明重启：全民求生，百倍破解版 全职修炼系统
我真的是影帝
漠北的最后一次转账中他是那个接过老兵重任的年轻人。重返十八岁中，他是温柔守护心底白月光的刺猬饲养员。黑羊中，他是那个混在盗贼里的唯一诚实人。卡塞尔学院中，他是那个从平庸走向闪耀的衰仔Sakura回到现实，他其实不过只是一个会点表演的戏中人。感谢这一路走来曾经帮助过我的所有人。感谢我的粉丝们，感谢为了梦想不停努力的自己。如果没有你们，就没有现在的我。是你们给了我机会，让我将梦做到了最巅峰。—第九十六届斯卡奥金像奖最佳男主角楚秋如是说道。这是一个有关于梦想的故事。如果您喜欢我真的是影帝，别忘记分享给朋友...
拜师九叔，开局加入聊天群
一眨眼来到九叔世界，还没看清状况，危险的诡异扑面而来。眼看着小命不保，关键时刻被邀请到诸天聊天群中。为了活下去，飞快将诡异塞入红包，发给了那位自称是神仙的群主。全知全能的神仙群主新人很上道嘛，进群就知道给我发红包？让本群主看看红包里是，我片刻之后。警告群主已陨落！如果您喜欢拜师九叔，开局加入聊天群，别忘记分享给朋友...
喵系帝少和薄荷管家的生存游戏
沐秋白第一次见到凌柒，她提着行李箱站在他家门口。凌柒从今天开始，我是您的专属私人管家。沐秋白挑眉管家？我不需要！我最讨厌别人管我。拜托你离我远一点。后来他就像遇到了猫薄荷的猫，真香了！荒岛求生。别人为了一颗椰子打破头，有了凌柒，沐秋白喝着红酒吃牛排。地底世界。别人呼吸都成问题。凌柒用捡来的垃圾组装各种黑科技，沐秋白吹着空调吃西瓜。凌柒在生存游戏中是个拳打南山斑斓虎，脚踢北海混江龙的全能大佬。她用自制的火焰喷射器横扫虫族，化身女版泰山，从泰坦巨兽口中夺食求生艰难，想给大佬当腿部挂件的人越来越多。沐秋白忍无可忍亮出尖牙利爪将又甜又软的专属小管家变成了沐夫人。如果您喜欢喵系帝少和薄荷管家的生存游戏，别忘记分享给朋友...
我攻略的反派都黑化了
连滚带爬一路勤勤恳恳做任务的云觅终于敲开了S级任务的大门，眼看离胜利只差一步之遥，却杀出来一个压根不做人的黑化反派攻略目标燕无归。在线等挺着急，我的攻略目标天天在杀我的边缘线游走怎么破？失败而归，云觅还没从痛苦中抽出，却不料下一个世界再次与他相遇。云觅表示。在线等十万火急，我上个任务的攻略目标天天发疯想干掉我的攻略目标当反派，怎么办？！如果您喜欢我攻略的反派都黑化了，别忘记分享给朋友...
拒绝校花，转职剑仙的我无敌了
关于拒绝校花，转职剑仙的我无敌了穿越到全民转职世界，陆圣发现自己的任务面板时常抽风，发布一些莫名其妙的任务。通过完成任务，他不断获得魅力值奖励，成了学校最帅的靓仔。高考前百日誓师大会上，平民女神邱荷当众对他表白时，任务面板竟再次发布任务。什么？拒绝校花，可以转职隐藏职业剑仙？！女人有什么用？只会影响我拔剑的速度！转职剑仙后，七星子午剑磐龙剑太极无尘剑狂龙裁决剑等名剑被陆圣尽收囊中一个个职业技能强大又恐怖！看他白衣胜雪，脚踏飞剑，十步一杀人，千里不留行，其他转职者嫉妒疯了你这剑仙，帅也就算了，怎么强得这么离谱？！...
庶女轻狂：这王爷，我不嫁
关于庶女轻狂这王爷，我不嫁闵璇玲在一次意外中，生活发生翻天覆地的改变。再次醒来，她是闵府人人可欺的庶女，不甘屈服的她誓要闯出一条自由的道路。一次偶然让她进入了三皇子的府中，从此以后便过上了吃饭睡觉教导正太的日子。当朝三皇子龚昊岚，全京城女子都倾心的战神，却唯独对一个不守规矩，行事新奇的庶女情有独钟。为了她争夺皇位，为了她倾尽所有，只为了能让心尖上的人平安快乐的生活。而当一切风雨过去后，终于是有情人终成眷属。...