手机浏览器扫描二维码访问
第五章 修改和翻译（第3页）
“我不会功夫，但我喜欢功夫小说。”王渐说道：“我用功夫小说的套路，写了一本魔法小说，你们帮忙看看？”
只见两个黑人小伙面露难色，互相对望一眼后，道：“可我们不爱看书啊，我们尽量看看…这是看在功夫小说的名义上。”
抽嗨了，还能面露难色。
这要求，可能也确实难为他们了。
王渐一边心中感叹，一边把翻译出来的部分递了过去。
接着看着他们拿着烟卷，走出卧室，坐在客厅的沙发上看了起来。
而王渐则扭过头，接着翻译起来。
好在《我是大法师》全书也就40多万字，没像后世那些动辄几百万字的小说。
否则，王渐真的就要跪了。
汉语的词汇量太丰富了，各种只可意会不可言传的词语，让平时说俚语多过书面语的他，直薅头发。
比如主角时不时，为了表达思乡之情而引用的各种古诗词。
什么梦里不知身是客…
这怎么才能翻译的又有b格，又有内涵啊。
算了，算了。
翻译成，做着梦就又回到了地球吧。
爽文而已，别要求那么高。
忽然，“砰”的一声，把王渐又拉回了现实。
不是艾尔那里有人嗨大了，开了枪了吧？
他赶紧起身，推开房门。
只见刚刚拿着书稿，非常为难的两个黑人小伙正拿着手稿在乱跳。
再仔细一看，原来是烟卷掉到了裤子上。
那低腰牛仔裤都被烧了个大洞。
而两个黑人小伙一边跳，还一边各自拿着一半的手稿不停看着。
等等…
各自拿着一半？
我的手稿啊！
王渐赶紧朝着两人走去，准备抢救一下自己的劳动成果。
这时，艾尔也打开房门，走了出来。
一阵剧烈的臭味传来，踏着六亲不认步伐的艾尔来到两人身前，大声呵斥道：“这些都是好货色，你们怎么就这么浪费了？”
只见一个黑人小伙抬起头，有点迷茫的看着艾尔。
又扭头看了王渐一眼。
接着便说道：“太嗨了，真是太嗨了。”
另一个也抬起头，对艾尔问道：“你这里有玉米卷没？”
艾尔和王渐互相对望，面面相觑。
都重生了谁还贷款买房结婚啊 青帝赋 希腊神话，开局偷换金苹果被发现 明朝大贪官 当病弱少女掌握异兽分身 我在原始部落当人皇 重生成猫，我绑定驭鬼系统 快穿：少女，拯救世界了解一下 我掐了佟爷的桃花 当了救世主后，被病娇男主肩上扛 余万秋 小段落的糖 穿越末世我靠抽奖成了最强基地主 神明的东京生活 引火 穿越后甄嬛成我妃 我能干嘛 替身真千金，霍先生偏要宠我 魔化都市：炼心修行 散仙历险记
农女的悠闲生活
宁珞车祸醒来，变成兄妹中的老三。大姐被卖做丫鬟，二姐性子泼辣却有勇无谋，五岁小弟想护姐姐无奈胳膊太细。爷奶刻薄，极品大伯母标配白莲花堂姐，再加一个吸血鬼小叔叔，好一个宅斗的架势。不怕不怕，幸好我的金手指比腿粗。识金断玉，素手调汤，外加灵宠来帮忙。从此宁珞开启了在古代的挣钱之路。如果您喜欢农女的悠闲生活，别忘记分享给朋友...
家里养了个亿万总裁
关于家里养了个亿万总裁一场精心策划的阴谋，她莫名其妙睡了闺蜜的未婚夫，闺蜜急着甩锅，贼喊捉贼，顾汐不得已将那穷小子带走，从此过上了赚钱养家养男人的生活。可谁能告诉她，她养的男人怎么摇身一变成了帝国集团的大总裁？...
唐土万里
那年，大唐的军队向西走得很远如果您喜欢唐土万里，别忘记分享给朋友...
末日游戏之全民种田
有男主，偏种田文游戏系统突然来临，全球人民在线苟活意外死亡的莫可可，重生回到游戏之初这一世，莫可可发誓，自己一定要发愤图强，努力游戏，走上人生巅峰，做上农场主，包养小白脸。嘿嘿，不好意思，有点飘了。不过，那个大神，你真的要和在下一起玩吗？你真的叫程世嘉嘛？要知道，在莫可可的记忆里，谁要是能和大神程世嘉有那么一点半点的交情，那可都是说一不二，富得流油！看来重生一次，老天爷还真是对我莫可可不薄啊！！如果您喜欢末日游戏之全民种田，别忘记分享给朋友...
狂婿之死神归来
三年赘婿，受尽屈辱，归来却是万界敬仰的至尊死神！我为死神，统领八荒九域！我为天尊，掌控天下风云！跟死神斗？你有那实力吗！不狂？不狂能叫天尊吗！如果您喜欢狂婿之死神归来，别忘记分享给朋友...
偏执总裁的天劫医后
方雷子婴重生，她决定彻底改变曾经所经历的一切，不再谦和有礼，不再以德服人，更不再做一个眼瞎到把渣男当王子，为他牺牲宝贵生命的女战神，她要开个小诊所，当个小医生，没事治治病，闲来撩撩人。※我亲爱滴老婆，门口来了个自称九劫散仙的五道真人，说想请你帮他渡劫飞升某总裁堵在大门口，一脸阴沉，死死拦着那个桃花眼直朝屋里瞅的五道真人，咬牙切齿。哦，叫他按照一万吨黄金兑换成RMB，五分钟之内打到我卡上。否则，这一单不接。五道真人汗好贵！如果您喜欢偏执总裁的天劫医后，别忘记分享给朋友...