手机浏览器扫描二维码访问
&esp;&esp;但雅典娜却像是没发生任何事,连呼吸声都微不可闻,因此整个寂静的小巷中全是成默像破风箱反复拉扯的沉闷呼吸音。
&esp;&esp;“你可不要误会!”成默起身扯下了让呼吸都有些不畅的丝袜,他吞咽了一口唾液润了润火烧般的嗓子,才解释道,“在华夏‘onster’这个词在形容人的时候,没有任何侮辱的意味,并不是在骂人,而是夸赞一个人在某方面的能力强到令人感到害怕,这可是比‘神’还要高的赞美。”
&esp;&esp;“可我不喜欢这样夸奖。”雅典娜垂下了眼帘冷声说。
&esp;&esp;“好吧!对不起。”成默摊了下手,他大概猜测到了雅典娜为什么反感,于是注视着雅典娜的眼睛,一边细心的观察潜伏在平静波涛下的内容,一边小心翼翼的说道,“这是我的疏忽,不过‘onster’(怪物)、‘reptilian’(爬虫人、蜥蜴人)这样的词汇,在我们华夏确实有着不同的内涵。”
&esp;&esp;当成默说到“蜥蜴人”这个词时,他看到了雅典娜瞳孔的变化,那细微的收缩,如同猫眼一般,像是窗帘被拉开强光涌入,刹那间,雅典娜湖蓝的瞳孔就由圆形变成了红色的枣核状,虽然只有短短的一瞬,却被成默敏锐的捕捉到了。
&esp;&esp;他故意停止了说话,见雅典娜并没有表现出更多反应,才继续说道:“‘onster’我刚才解释过了,而‘reptilian’(爬虫人、蜥蜴人)这个词汇,在华夏被直译为‘lizardan’(蜥蜴人),我个人认为不太准确,按道理来说用‘dosauria’(恐龙)的词源‘saurosc’(西腊语特指巨大的蜥蜴)来翻译成‘sauroscan’会更符合本意一点。”
&esp;&esp;雅典娜将视线从成默的眼睛上挪开,不再与成默对视,她看向了成默背后那黝黑的卫城山峦,“这又有什么区别,不都是蜥蜴?”
&esp;&esp;雅典娜的口气有种疏离的不耐感,似乎不想就“蜥蜴人”多做讨论,成默却像是没有感觉到一般,继续说道:“dosauria(恐龙)这个名词的来源是‘恐怖的大蜥蜴’,只看英文的话区别确实不大,不过要是看中文的话就不一样了,在我们华夏‘dosauria’这个词被翻译为……‘konglong’……”
&esp;&esp;“konglong?”
&esp;&esp;雅典娜的模仿能力相当惊人,按照成默的音调字正腔圆的说出了“恐龙”这个词。
&esp;&esp;成默点了点头,“对!把‘konglong’再翻译成英文的话就应该是‘theterribledragon’(恐怖的龙)或者文艺一点说是‘thedragonofterror’(恐怖之龙)也行,所以在我们华夏‘蜥蜴人’应该叫做‘dragonraja’(龙族),或者说是‘celestialdragons’(天龙人)才更正确……”
&esp;&esp;“‘dragon’也不是什么好词。”雅典娜不置可否的说。
&esp;&esp;“我知道,我知道,‘dragon’在西方象征着邪恶的生物,还有悍妇、母夜叉的意思。”成默摊手假笑了一下,“但在我们华夏不一样,在我们华夏,龙代表着祥瑞,象征着皇权,我们华夏人自称为龙的传人,认为自己都是龙的后代,还有一部叫做《龙族》的书,被誉为华夏的《哈利波特》,说的是一群龙族混血的中二故事……”
&esp;&esp;“虽然我对人类历史不怎么热衷,可也知道华夏龙和西方龙好像不是同一种?”
&esp;&esp;“我研究过,在设定上确实不一样,在西方,龙是可怕的财宝守护者,是邪恶的公主霸占者,总而言之都是大反派。而屠龙的人,比如圣乔治和齐格飞则都是英雄。不过在华夏不一样,在我们华夏,龙是拥有神通,能施云布雨的神灵,对农耕文明来说,没有比龙更重要的神灵了。这是意识形态上的区别,而形象上,现在看西方龙和华夏龙也很不一样,一个类似蜥蜴,一个类似蛇,似乎完全不是一个物种。明明都是‘龙’,为什么会造成这种巨大的差别呢?”
&esp;&esp;成默停顿了一下,等着雅典娜接茬,然而雅典娜根本就无动于衷,以一种事不关己的态度注视着他,像是他说不说下去都没有关系。成默也不觉得尴尬,只是下意识的抬手去推眼镜框,却推了个寂寞,他改变了动作,搓了搓鼻子继续说道:“实际上在早期华夏龙和西方龙的差别并不大,从源头上说,更早期符号化的华夏龙如蛇戴冠,神话中也有龙是从海中的鱼和蛇进化而来的传说。而西方龙的源头呢?英语‘dragon’来自于古希腊‘δpakwνdrákon’,意思是‘海中巨蛇’,从这一点上看,华夏龙和西方龙来自同一个源头。”
&esp;&esp;听见成默准确的读出了西腊语“δpakwνdrákon”,雅典娜才给了点反应,淡淡的说道:“你对历史挺懂的,一般来说天选者研究历史的比较少……”
&esp;&esp;“这是因为我的父亲,我父亲是一个人类学家。”
&esp;&esp;“成永泽?”雅典娜微微张了下嘴,语气有些惊讶。
&esp;&esp;“你认识?”
&esp;&esp;雅典娜摇了摇头,面无表情的说:“只是听说过这个名字。”
&esp;&esp;成默也没有追问,他父亲作为人类学大拿,雅典娜听说过名字很正常,于是继续说道:“其实我追溯‘龙’的根源,是因为另一个契机。”
&esp;&esp;“你的意思是‘龙’还是和‘蜥蜴人’有关?”
&esp;&esp;成默不由得为雅典娜聪明赞叹,直接猜出了他心中所想。他点了点头说:“我认为是,不过这个解释起来就比较复杂了。”他指了指小巷尽头散发着光亮的街道,“刚才不是说带你吃香的喝辣的吗?我猜你也饿了,我们找个地方边吃东西边说。”
&esp;&esp;“ok。”
&esp;&esp;雅典娜向着小巷的出口走去,成默立刻转身跟上,两人并肩走出小巷,这里已经不在是偏远的格拉提思街区,而是位于雅典市中心卫城山脚下著名的商业街普拉卡。虽说普拉卡是雅典最高尚的街区,但形象上给人的感观并不很高大上。也许是老城区不便于拆迁改造的缘故,放眼望去都是低矮的小楼,午夜时分,卖旅游商品的店铺都关了门,卷闸门上全是涂鸦,整个长街就没有一块干净整洁的墙壁,满目都是七彩的涂鸦。
&esp;&esp;成默在雅典混了一段不短的时间,又因为和西园寺红丸在雅典明争暗斗了一番,对这里无比熟悉,轻车熟路的带着雅典娜来到了酒吧和夜宵一条街。灯红酒绿的狭窄街道两侧全是交杯换盏的游客,拿着菜单的服务生在门口大声的吆喝,看见过路的人就会招揽他们进门,亮着彩灯的酒吧里有欢快的西腊民乐在奏响,街道上荡漾着烤肉和啤酒的香气,热闹的氛围扑面而来,将雅典冬日的清冷如秋风扫落叶一样清空。
&esp;&esp;原本成默和雅典娜之间还隔着一点距离,但一进入酒吧街人声鼎沸的喧闹环境中,雅典娜就用不易觉察的动作靠近了成默,成默下意识的撇头看了一眼,却发现雅典娜的眼神有些奇怪,像一只对陌生环境紧张的小兽。
&esp;&esp;很明显,她是第一次来到如此嘈杂,又如此拥挤的地方。
&esp;&esp;成默偏着头在雅典娜耳边轻声说道:“放心,不会有人看你,现在你不是雅典娜。”
&esp;&esp;雅典娜扭头瞥了成默一眼,没有说话,只是留意到自己的肩头和成默挨在了一起,立刻拉开了和成默的距离,于是萦绕在成默鼻尖的潮湿又清爽的海洋香气远离了几分。
&esp;&esp;成默心中觉得好笑,又觉得很奇怪,他和雅典娜算不上朋友,也算不上敌人,勉强说可以算合作关系,然而这种合作关系又十分脆弱,没有任何保障。可他偏偏认为雅典娜是个值得信赖的人。她不会骗人,也不屑骗人,大概就算要杀你,也不会背后动手,而是提前告诉你一声,随后光明正大的干掉你。
&esp;&esp;这叫成默有种莫名其妙的安心感,他四下看了看,说道:“你喜欢吃肉,那我们找家烧烤店。”
【银魂】逐日(BG NP) 真有你的[网游] 关于恋人变成巨型猫这件事 家有冥妻 他的秘密 一点也不日常的小精灵 帝王偏爱 [家教]走马观花 顾太太养成记(甜宠) 顶级摆烂,轰炸内娱 北城天街 穿了,但只想咸鱼(ABO) 来自平行宇宙的霸总(高h,1v1) 【NP】《公主罗裙装不下》 重生十年前 堕瘾(高干) 晚至 你能不能别烦 漫游在影视世界 不叫爸爸
我为美食狂叶秋叶本是一个名不见经传的小厨师,却因为一个小小的误会得到了一辆美食基地车,从此踏上了以美食征服世界之旅。被誉为全球最大老饕的米其林美食杂志总编伊莎贝莉在杂志上公开向叶秋叶求爱,声称叶秋叶吻过她,她要马上离婚飞到叶秋叶身边,只求每天可以吃到叶秋叶亲手烹制的美食。叶秋叶伊莎奶奶,您一把年纪这样碰瓷不太好吧?说在前面的话老三既然重新使用这个马甲发新书就已经下定了决心,无论这本书的成绩如何,老三也会按照原定计划将这本书写完,除非是老三暴毙。所以请喜欢这本书的朋友放心收藏,也请喜欢的朋友投给本书宝贵的推荐票如果您喜欢我为美食狂,别忘记分享给朋友...
关于重生学霸校草,放肆宠(墙裂推荐‘醉华华’的甜妻报到老公,宠上瘾)重生女神学霸√爽文√甜宠√鲜血淋漓,闺蜜和弟弟怂恿她自残说是为了她好,心上人玩弄她说是为了让她快乐,父亲将录取通知书上她的名字换成弟弟的名字,美其名曰女子无才便是德。被亲近之人推入崖底,不料竟是他来替她收尸。带着满腔恨意重活一世,她虐渣弟斗白莲花揍渣男以其人之道还治其人之身,将所有即将降临在她身上的噩运悉数掐死在萌芽里。不再唯唯诺诺,...
一群各个领域的强者之魂被禁锢在了一片名为虚空的无尽牢狱之中。在一片被黑暗所完全笼罩的地方,正在上演着一场惊天动地的大战,双翼燃烧着火焰的天使,浑身披挂着厚重盔甲的骑士,手持金色长剑的十字军战士,...
我穿越的世界遍布玩家,生存本就不易,而我更是被系统缠身,成了NPC中最耀眼的那个土著看我不顺眼,玩家视我为眼中钉。为了在异世界美好的生活,为了不被玩家欺辱,我只能竭尽全力,把所经历的苦厄变成别人...
简介沈婧清穿书后,成了庆元侯府嫡出千金。谁知运气不好,还是书中的小炮灰,而那个借运的私生女顶替了她一切的,还被两个亲哥哥千娇万宠。沈婧清发誓,这一次要夺回属于自己的一切。沈婧清吐槽不断,却没发现被偷家了。长着长着,发现一切的剧情都跟原来背离娘亲哥哥们,变成腹黑主母偷听心声杀疯了,我喝奶躺赢推荐地址...
唐末黄巢之乱,黄巢因为偶然原因迟了四年才败亡,导致五十多年后历史大变样。基层官员穿越成南平将领,然而此时城外有敌军手下有叛徒上司靠不住,只能靠自己搏出一条生路!窃钩者诛,窃国者侯,且看陈佑在全新的五代十国如何一步步成为窃国大贼!如果您喜欢欺世盗国,别忘记分享给朋友...