手机浏览器扫描二维码访问
2013年8月1日,建军节
哔哩哔哩
北大英语系的苏教授发了一个视频,详细的介绍了北大为什么要把《傲慢与偏见》列为本科英语必读书目。
视频仅仅发出两小时,达到了一百万播放量,以及二十万的点赞。
“打卡打卡,火钳刘明!”
“大爱这本书!”
“我是北大英语系的研三,看完后,我只能说,《傲慢与偏见》真牛逼,李立文真牛逼。”
整个视频足足有三个半个小时,前面二十分钟简单介绍了书中的内容,然后剩下的时间,苏教授逐句逐句的介绍其中的描写手法,运用的技巧。
在视频中,苏教授娓娓道来:“首先,我们聚焦于这句话的开头:‘Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife。’”
“我们来简单的拆解一下这句话:‘universally’意为普遍,举世,‘acknowledged’即认可,这一段翻译过来就是举世公认的,全宇宙都承认的事。”
“但是实际上,我们都知道,并不存在一个观点能够赢得所有人的认可,就算是地球是圆的这一显而易见的事实,现在还有人不承认呢。”
“回过头来我们继续说,这句话在文中实际上采用了夸张的手法。其完整含义为:‘有钱的单身汉总是要讨老婆,这是举世公认的真理。’但这里的‘举世公认’究竟是谁的真理?”
“看完全书后,我们知道这是是伊丽莎白的母亲,贝内特太太的观点。”
“那么,贝内特太太的真理就是所有人公认的吗?”
“显然不是,这里作者巧妙地运用了讽刺的手法。”
“第三点,就是inpossessionof的运用。这里明明可以用一个动词,但是作者为什么要选择用inpossessionof这个词组?”
“因为这样的选择,会显得整个句子非常的高级。”
“借此,我给屏幕前的同学们讲一个小技巧,在英语写作中,如果你总是写不好英语作文,感觉句子非常的笨拙,不生动,那么在造句时,一个有效的方法是尽量使用名词而非动词,这将会瞬间提升你文章的格调。”
“再回过头来,为了对应前面的inpossessionof,作者在后句选择使用inwantof这个词组。这样就将整个句子显得非常的对称。”
“同学们看一下,就这么简简单单的的一句话,作者采用了多少的小技巧和小方法。”
这时,屏幕上的弹幕开始密密麻麻的出现:
“卧槽……”
“作者的小心思有点多啊……”
“是真尼玛的离谱,华国人就爱做阅读理解!”
“确实是这样的,我是复旦的一名英语系的学生,你们不知道,我第一次看到《傲慢与偏见》英文版时,整本书带给我的震撼,我没想到英语造句还能这么用!”
“牛逼牛逼,长见识了!”
“我有点想看看母语是英语那帮人的反应了……”
视频中,苏教授还在讲:“书中的第一段我们讲完了,接下来我们说第二段……”
从每一个单词的使用,语法的选择,修饰手法的运用,苏教授介绍的非常的详细,带给屏幕前的网友也是极大的震撼,人们纷纷对这个可爱的小老头产生极大的敬意。
炮灰真千金,摆摊养崽赚千金 开局觉醒大成圣体,诸国天骄全麻 癫了!冰冷师尊爱上我,她逃他追 魔主 重返1973农村日常 撩爆!禁欲大佬诱她成瘾 网游三国:从南海开始,虎视天下 温律师的隐婚小娇妻 五行仙帝 逼我给你青梅竹马守灵?那就离 回国后,黑道大佬成团宠 西游:截胡猴子,赐他混沌法 人潮汹涌 今日不宜恋爱 跟着姓名学国学 多此一剑 开局混沌剑体,一剑独尊 东京话事人,我就是这么拽 一人:我携国家律法,镇压异人界 仙道诡途
关于农家小富婆别人穿越都是公主王妃富贵命,柳圆圆倒好。一穿越直接穿越到河里去,差点没淹死。幸好一山里大汉出手相救,柳圆圆感激人家,加上前宿主是个可怜人。父嫌弃她是女儿身,后妈虐待她,逼她嫁给村子里面的瘸子。柳圆圆干脆住到救命恩人家去,打算报恩。带着山里汉发家致富,建设美好新生活。谁知山里汉也是不简单,一遭丑男变帅哥愣是把她宠上天。重点,这山里汉体力倍棒,倒腾的柳圆圆天天腿软。...
穿越之后,黄枫发现这个世界有点乱,朝堂不靠谱,仙门不着调,妖四处作妖,鬼到处惹事,如此严重的安全隐患一下就激发了他的火力不足恐惧症他是一个不喜欢凑热闹也不爱管闲事的人,只想舒舒服服过生活,可许久之后他发现,热闹他好像都凑了,闲事他似乎都管了,而且大家都很听他的话黄枫你们有意见就提,我又不是不讲道理的人!妖鬼仙凡不不不,你说得都对!功法覆盖范围之内,皆是真理!如果您喜欢这个仙人有点猛,别忘记分享给朋友...
23年前,一场阴谋让他失去了母亲,而那天正是他出生的日子。23年后,又一场刻意针对他的车祸反而使得这一场阴谋被慢慢揭开…如果您喜欢校花的全能教师,别忘记分享给朋友...
岁月长河扁舟尽头来,前世夙愿,今朝弥补,天境神君岂是终点求一世问道,终会如何?登巅?或是夭折于半路?莽莽诸天,谁又能分魂布局?长生不死?是漫漫长路追求的极限吗?武练巅峰,仙境问鼎,在山峰巅峰之上,漫天星辰,心是否如初?冲过无尽的海洋,嗅着海腥之味,道路是否改变了方向?在晨曦的照耀下,是会印衬出最初的模样,还是此时杀戮的模样?如果您喜欢史上最强归来,别忘记分享给朋友...
穆千珩(Jade)x宋槿书,少爷攻x金主受,伪替身,年少时的双向暗恋,1v1,双洁。希望阅读此文前先眼熟文案,正文刀甜刀甜的,番外篇纯属作者放飞自我的状态,介意者请于番外前止步!扫雷狗血,一言不...
乔苓在生命最后一刻自愿无偿捐献所有器官,功德无量感动上天,获得重生还附赠一个药田空间。然而,辛辛苦苦兢兢业业升级空间之后傻眼了。失传的古医书,不传秘方,针灸之术,这都是些啥。。。专业不对口啊!我不想学医啊!我只想种田啊!乔苓摸着下巴看向身姿笔挺坐在桌前低头写字的少年。公子,我看你骨骼精奇,是万中无一的医学奇才,拯救万民于水火的重任就靠你了,我这有几本医书…少年抬起头,目光沉静,你有病吧。乔苓重重点头,没错!我不仅有病,我还有药!如果您喜欢夫君,我才是你最大的金手指,别忘记分享给朋友...