三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第596章 翻译合章（第3页）

这玩意以对方的身份，随便去一个中继站刷卡就能领——但毕竟要亲身前往，对方百忙之中有些麻烦，正适合做个顺水人情。

至于真的能否看懂……

那还在其次。

柳斯在桌面下握住词典的一角，只待对方说出类似“是啊，有些文字的确有些难认”或“某某某的记载我扫过一遍却看不太明白”的寒暄话语，就会作势掏出来，拉近关系。

“嗯？”路梦说，“可以啊。”

语气理所当然。

——可以看懂。

这回就连柳斯都有些一滞：大哥我话里都给了那么多台阶下了……

但凡只要抓住一个。

话都还有得继续聊。

没成想白发青年还笑着说：“当然，我不是研究人员，太过高深精尖的技术那肯定是看不懂的，这是医学部、科研部还有教团神甫的工作……不过单纯给他们翻译一些名词，还是可以做到。”

翻译……路北游的话让柳斯抓着字典的手有些不知所措，不知道是该拿出来还是放下去。

殊不知，翻译古代科学书正是解读它们最先一步也是最困难的一环：有时候只要弄明白了上面文字的意思，要读懂这些书册也就不难。

旧帝国留下这些书籍。

本就是出于保存文明火种的目的。

不希望弄得太过艰涩。

柳斯原本相信路北游作为银卡的获得者，能读懂部分古代文字也是完全有可能的……但要说水平高到可以帮专业人士来翻译，那就太过夸张了。

要知道，在世界尽头。

第一个系统破解古文字奥秘的机械师，可是当之无愧获得了那一届的伊予奖，以表彰其对解读古代科技做出的巨大贡献，无可磨灭。

而古文字学。

同样是机械师大学中最艰深的学科之一，每一年挂在上面的同学不知其数，让人深恶痛觉。

另外机械师整理出的材料中，至今仍有几百个古文词汇未能完全解读。他们甚至为每一个词汇都根据难度设置了悬赏金额，以鼓励后人能加快研究进度……如此种种，都说明了翻译的困难程度。

柳斯只得强行接道：“没想到红之王阁下还这么有语言天赋……”

他在不自觉中，都使用了对方的尊号，显出一丝不同于开始时的生疏来。

心底里便是认为。

所谓不知者不畏，路北游不知道自己在不经意间，到底说出了多么夸张的话语。

或许对方真的只是装样子而已。

就像他们一开始猜想到的那样，红之王能够在世俗上取得巨大的成就，但终归在学问一途上，和自己这个系统不是一路人。

柳斯决定公事公办，把这个话题带过，不再提及此事……

“路先生，既然这样，我这里正好有一本偶然得到的书册，上面的一些词汇实在艰涩，如果可以的话，还请您指教一下——”

一道声音，在阁楼响起。

柳斯悚然一惊，回头望去。

只见在桌子的末尾，一个手绑绷带的男人接着开口说话，却是之前落在末位的查德。

柳斯连忙用眼神示意。

他明白刚刚罗米的感受了——比自己还虎的一个人出现了。

然而——

穿着肚兜当妖王  猫咪寄语最好的时间  纵我情欢  壮烈年代  他将奔你而来  生存游戏拒绝作死  时空穿越守则  这个公寓不正常  神明眷宠小影后  你姜爷每天都想当闲鱼  我的宠物是游戏总设计师  灵气复苏：开局获得十二符咒  联盟：开局辅助水子哥  开局花果山，给猴哥讲悟空传  moba：这就是运气游戏  末世从一辆列车开始  漫威之最强玩家  云梦泽传说  数学天才在星际  迦勒底的黑发骑士王