三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百七十八章 拒绝长大的霍尔顿(第2页)

然而,当他真的来到了社会上,看到的却是各种丑态。

他尝试着融入社会,像个大人一样生活,却被社会无形的隔离开来。

他还没有做好接受现实世界的准备,这个突然出现的现实世界给了他极大的打击。

他回家和妹妹见面,妹妹成了他唯一的倾诉对象,是他在这个世界上最后一点慰藉。

所以,当妹妹要和他一起去西部时,为了妹妹,他只好放弃了自己的计划,返回家中。

说到底,他并不是一个真正的叛逆青年,只是一个理想被现实碾碎,拒绝长大的小家伙罢了,我们每个人都会有这样一个阶段。

与其说霍尔顿是病态的,不如说整个社会是病态的。

赛珍珠发现这个故事并不是只发生在美国,在中国更为明显。

中国正处在一个巨大变革的时代,无数年轻人怀着改变国家的理想,但现实是残酷的。

在北洋政府黑暗的统治下,不少青年感到茫然,彷徨不知所措,有些青年则就此堕落。

霍尔顿可以和妹妹一起回家,这些中国的青年还不知道何去何从,这是一种精神的幻灭。

赛珍珠一厢情愿的认为这是林子轩写的一部中国小说,只是把背景放在了美国。

林子轩借这个故事表达了对中国社会的不满,以及期望中国青年能找到自己的精神归宿。

说实话,她就算看完之后也不觉得这本小说能够成功。

首先,故事情节太平淡了,都是一些琐碎的小事情,没有波澜起伏,除了精彩的心理描写外,实在找不出太过出彩的地方。

如果林子轩只是拿这篇小说练习意识流的写法,那他算是成功了。

其次,小说中有很多脏话,还有不少地方涉及同性恋等敏感问题,恐怕会引起争议。

原本故事中有几处涉及到了宗教,在基督徒赛珍珠的强烈要求下,林子轩做了修改。

他写这本小说并不是为了找麻烦,只是在美国文坛刷存在感而已,争议他不怕,只有真正有价值的小说才会有争议。

但若是因此得罪了基督教,那就得不偿失了。

林子轩在写作的过程中和赛珍珠不断的探讨,他对西方文化了解的不深,不怎么清楚那些地方需要避讳,所以照搬原文肯定是不行的。

而且,这部小说不是《乱世佳人》那种通俗小说,对翻译的文笔要求很高。

这是他找赛珍珠合作的原因所在。

在中国想要找一位精通中文的外国人并不容易,赛珍珠能用中文写作,文笔还不错。

她后来甚至翻译了《水浒传》。

《水浒传》有不少外文译本,如《发生在水边的故事》和《一百零五个男人和三个女人》。

其中,翻译内容最为准确的就是赛珍珠的版本,叫做《四海之内皆兄弟》。

林子轩觉得以后写的外国小说都可以找赛珍珠翻译,最后无论他们两人谁先得到诺贝尔文学奖,都是世界文坛的一段佳话。

至于赛珍珠担心销量不好,他倒是无所谓。

《麦田里的守望者》不是《乱世佳人》那种通俗小说,不可能一开始就畅销,那不科学。

文艺类的小说往往需要时间的沉淀,这一点不能急,相对于销量,林子轩更关心文学评论家的意见。

再说,如果他想写畅销小说,有很多题材可以选择。

女华佗种田记  假如不曾爱上你  妃常难追:王爷,拒不受恩  重生之再嫁给总裁  放欢(np)  死对头撩上我搅基 完结+番外  枪进酒  [韩娱]来自二次元的你  少帅临门  都市逐美  除了爱你,我还能爱谁  李代桃僵 np  最强全民系统  豪门少奶奶:谢少的心尖宠妻  假如爱有天意  医妃权谋天下  都市魔王归来  镇国战神  玩弄与反抗(1v1 微SM)  无道清仙  

热门小说推荐
重生之农家奋斗史

重生之农家奋斗史

原主作天作地,爹娘老实巴交,弟妹桀骜不驯,还捡得便宜未婚夫一枚。刘好好内个谁,我要在这片热土上造福一方百姓,没闲心和你回家。内个谁军婚是受法律保护的(严肃脸)。刘好好订婚不...

我的电影吓哭全球观众

我的电影吓哭全球观众

宋奇刚穿越,就背上了一个多亿的债务。上一世,他靠着处女作拿到了最佳新导演。这一世,他的处女作却扑成了麻瓜,按照对赌协议,他要赔公司一个多亿。一个星期就亏了我一个多亿,你信不信我割了你的腰子抵债?安沁修长的黑丝长腿美得惊心动魄,但从她口中说出的话,却如同恶魔。宋奇知道这个女人只是在说气话,但割腰子是假,可他的对赌协议却是真的。能肉偿么?你做梦呢?为了偿还这一个多亿的债务,宋奇只能厚着脸皮提议安总,要不,你再借我一千万?在这个恐怖片导演们还在拍着书生狐仙,山村野鬼的传统故事时,宋奇用一部大白鲨,让全世界的观众都体会到了肾上腺素爆棚的刺激,也开启了他恐怖片教父的辉煌生涯!如果您喜欢我的电影吓哭全球观众,别忘记分享给朋友...

蜜宠暖婚:总裁老公晚上好

蜜宠暖婚:总裁老公晚上好

她以为他只是一个单纯的小公司老板,然而他却是蓉城之王,幕尚集团的统治者。某天一枚粉嘟嘟的小包子,突然出现在她的跟前叫‘妈咪’,她却一脸淡漠。我才刚结婚,哪里来的孩子?洛云珊小子别认错人了,你叫我妈咪,我会觉得占了你便宜哦霸道男人搂着她的腰,对小包子说儿子没事,爹地帮你把便宜占回来就好。小女人厉幕洵!我们俩是闪婚,什么时候生的孩子?当然是晚上生的,不记得的话,我现在告诉你。...

极品少年混异世 番外完结

极品少年混异世 番外完结

传说,灰网组织有一少年创造了神话的历史,他尽得七宫所有绝学的真传,被喻为超越主子的天才,成为灰网有史以来最年轻的金牌杀手,然而,传说的背后却是少年的‘血泪史’,以及‘乌龙史’。后来,当秘密不慎被传说...

第一纨绔:王爷放肆撩

第一纨绔:王爷放肆撩

唐庭若是温澜见过最不知羞的姑娘,当街亲嘴,隔空示爱,夜半爬床,甚至在满朝文武面前向他求亲温澜是唐庭若见过最表里不一的公子,白天一套,晚上一套,没羞没臊,甚至在满城百姓面前向她下跪求娶。人世间,有百媚千红唯独你,我情之所钟...

穿书后我成了反派的心头宝

穿书后我成了反派的心头宝

秋玲穿书了,成了刚出场就领盒饭的十八线小炮灰不过既然她来了,那就努力活到最后一集然而但是这一天天大起来的肚子是怎么回事,前文压根没提啊!!就在秋玲百思不得其解的时候,眼前突然出现本文的大反派,怀了我的崽,你还想跑哪儿去?如果您喜欢穿书后我成了反派的心头宝,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐